Realization of Photoresponsive Diffractive Beam Splitters