Self heterodyning: A versatile technique to investigate nematic liquid crystals