Marsilio Ficino, Yohanan Alemanno e la ‘scientia divinorum nominum’