Inhibition of human immunodeficiency virus replication by a dual CCR5/CXCR4 antagonist