POSITION AND VELOCITY SPACE DIFFUSION OF TEST PARTICLES IN STOCHASTIC ELECTROMAGNETIC FIELDS