Multiple modification and protein interaction signals drive the Ring Finger Protein 11 (RNF11) E3 ligase to the endosomal compartment