Selective Guest Inclusion in Oxalate-Based Iron(III) Magnetic Coordination Polymers