Precision measurement of the eta -> pi(+)pi(-)pi(0) Dalitz plot distribution with the KLOE detector