Test of the first BIL tracking chamber for the ATLAS muon spectrometer