Quantum-state transfer via resonant tunneling through local-field-induced barriers