Moving mesh partial differential equations to describe nematic order dynamics