Oxygen-induced effects on the autoionization extended fine structure of Ni(110)