On the quasi-Hopf structure of deformed double Yangians