Intermittency and turbulence in a magnetically confined fusion plasma