A New Collocation Algorithm for Solving Even-Order Boundary Value Problems via a Novel Matrix Method