Questa edizione dei Canti di Milosao, analogamente ai Canti Premilosaici (1998¹, 2005²), presenta nella prima parte l’edizione cartacea e nella seconda parte, allegata nel DVD allegato, l’edizione elettronica. La edizione cartacea si apre con il primo capitolo che analizza la trasmissione del testo, le diverse edizioni a stampa, le scelte ecdotiche adottate nonché i sistemi alfabetici adoperati dall’Autore e i criteri utilizzati nella trascrizione. Nel capitolo successivo viene riportata la trascrizione linguistica della prima edizione milosaica, accompagnata dalla traduzione italiana e dalla trascrizione ritmico-melodica dello stesso testo, essendo soggiacente al codice linguistico una rigorosa e straordinaria partitura ritmica, inspiegabilmente e sistematicamente ignorata nelle edizioni precedentemente edite.
Canti di Milosao
Altimari Francesco
2017-01-01
Abstract
Questa edizione dei Canti di Milosao, analogamente ai Canti Premilosaici (1998¹, 2005²), presenta nella prima parte l’edizione cartacea e nella seconda parte, allegata nel DVD allegato, l’edizione elettronica. La edizione cartacea si apre con il primo capitolo che analizza la trasmissione del testo, le diverse edizioni a stampa, le scelte ecdotiche adottate nonché i sistemi alfabetici adoperati dall’Autore e i criteri utilizzati nella trascrizione. Nel capitolo successivo viene riportata la trascrizione linguistica della prima edizione milosaica, accompagnata dalla traduzione italiana e dalla trascrizione ritmico-melodica dello stesso testo, essendo soggiacente al codice linguistico una rigorosa e straordinaria partitura ritmica, inspiegabilmente e sistematicamente ignorata nelle edizioni precedentemente edite.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
