Use of the dynamic stiffness method to interpret experimental data from a nonlinear system