Taming the complexity of biological pathways through parallel computing