Licenziamento, (s)proporzionalità e circostanze favorevoli al lavoratore