Alberto Comparini, La poetica dei "Dialoghi con Leucò" di Cesare Pavese