Constrained Coalition Formation on Valuation Structures: Formal Framework, Applications, and Islands of Tractability (Extended Abstract)