Turbulence to turbulence transition in homeotropically aligned nematic liquid crystals