Multilinguisme, interculturel et réception italienne