Complex interactions in one-dimensional cellular automata and linguistic constructions