The periodic rural postman problem with irregular services on mixed graphs