Minkowski plasticity in 3D frames: Decoupled construction of the cross-section yield surface and efficient stress update strategy