Theoretical insight into joint photodynamic action of a gold(i) complex and a BODIPY chromophore for singlet oxygen generation