Understanding the radio spectral indices of galaxy cluster relics by superdiffusive shock acceleration