Luigi Moretti, uno degli "Architetti di Zevi"