Hopf Lemma and regularity results for quasilinear anisotropic elliptic equations