Regularity and weak comparison principles for double phase quasilinear elliptic equations