La scena del dolore. Il rapporto verità finzione nel rito e nel teatro