Il più perdonato. Notizie dai manoscritti di Menzogna e sortilegio

The most forgiven. News from the manuscripts of Menzogna e sortilegio · Analyzing an unpublished material coming from the Morante archive, the Author has proposed to re-examine one of the main characters of Menzogna e sortilegio, Francesco De Salvi, in particular the judgment given by his daughter Elisa (and, through this last, by Elsa Morante). If in the final version of the novel the filial sentiment of repudiation dominates almost unchallenged, in the first drafts (then discarded) the judgment of Elisa-Elsa was ambivalent and the ambivalence eventually gave way to reconciliation and Christian forgiveness.

Analizzando un materiale inedito proveniente dall’archivio Morante, l’Autore si è proposto di sottoporre a nuovo esame uno dei personaggi principali di Menzogna e sortilegio, Francesco De Salvi, in particolare il giudizio che ne dà la figlia Elisa (e, tramite quest’ultima, Elsa Morante). Se nella versione definitiva del romanzo il sentimento filiale del ripudio domina quasi incontrastato, nelle prime stesure (poi scartate) il giudizio di Elisa-Elsa era ambivalente e l’ambivalenza alla fine lasciava il passo alla riconciliazione e al perdono cristiano.