Quantifying the three-dimensional effects of anisotropic soil horizons on hillslope hydrology and stability