Energy conversion in turbulent weakly collisional plasmas: Eulerian hybrid Vlasov-Maxwell simulations