Translating the White Side of Letters: Memory Semantics and their Quali-Quantitative Evidence