Battersi la coscia: ricorrenze e contesti di un gesto dell'actio oratoria greca e romana