Fluid and kinetic nonlinearities of near-acoustic plasma waves