The Chess Analogy. Wittgenstein and Saussure Compared