Particle transport in hybrid PIC shock simulations: A comparison of diagnostics