Coronal loop seismology using damping of standing kink oscillations by mode coupling