Oscillations of cometary tails: A vortex shedding phenomenon?