Multi-instrument observations of a failed flare eruption associated with MHD waves in a loop bundle