Undamped transverse oscillations of coronal loops as a self-oscillatory process