Rationalization of the Superior Anticancer Activity of Phenanthriplatin: An In-Depth Computational Exploration