Single frequency-based device-to-device-enhanced video delivery for evolved multimedia broadcast and multicast services