Multidisciplinary development of a simulation of industrial plant disasters designed for improving safety through training and new procedures