Validation of simulated safety indicators with traffic crash data