Relativistic supernova 2009bb exploded close to an atomic gas cloud