Automatic Decoupling and Index-aware Model-Order Reduction for Nonlinear Differential-Algebraic Equations